Traductor

lunes, 29 de febrero de 2016

¿Qué es un tautograma?

Palabra de origen griego (to autó= lo mismo y gramma= escrito, letra) con la que se conoce a aquellas composiciónes, poemas o versos, en las que todas las palabras empiezan por la misma letra (y que tengan cierto sentido, claro).
Los primeros vestigios datan del siglo I a.C., sin embargo su desarrollo se da en la Edad Media y, sobre todo, en la Edad Moderna. De esta época es la obra maestra del profesor de teología Johannes Placentius, un poema titulado Pugna porcorium (El combate de los cerdos).
Les dejamos una imagen de un tautograma procedente del Archivo de la Real Chancillería de Granada:
El escribano ha dispuesto la diligencia de la petición que se hace a un juez en 1537 en forma de tautograma: haciendo comenzar cada renglón de escritura con la letra E.


«Pedimiento.
E después de lo susodicho ante los dichos señores jueces
E en presençia de mi el dicho escriuvano e testigos de yuso
Escritos, paresçió presente Francisco López vecino de Villacastín,
En nombre e como procurador que demostró ser del Honrrado Concejo de la Mesta
E hermanos de la Cabaña Real por virtud de
El poder que hiso demostraçión, e pidió
E requirió al dicho señor alcalde hordinario nonbre […].
(al margen) la Mesta pide nombre apeador para visitar.»

ES.18087.ARCHGR/01RACH//Caja 3134, pieza 8.


No hay comentarios:

Publicar un comentario