Traductor

viernes, 31 de enero de 2014

miércoles, 29 de enero de 2014

Jerarquía Católica

Les dejamos un enlace, en italiano, con la lista de cargos que pueden ostentarse dentro de la Iglesia Católica:

Gerarchia Cattolica

Además, les indicamos otro enlace, este en inglés, en donde se detalla la información actual e histórica de la Iglesia Católica:

The Hierarchy of the Catholic Church


Diccionario de abreviaturas

Recomendamos vivamente este diccionario, elaborado por A.Cappelli:

Diccionario de abreviaturas italianas y latinas


Paleografía Latina

A continuación, les dejamos un enlace con el Manual de Juan José Marcos, profesor de Latín y Griego en Plasencia, Cáceres.
Muy recomendable para aquellos que empiezan a estudiar Paleografía:

Fuentes para Paleografía Latina


La Grafología

Dejamos este enlace interesante sobre la Grafología:

Grafología


Además, les enlazamos con una página web relacionada también con esta disciplina:

La escritura refleja tu personalidad


Proceso de fabriación de un pergamino

Dejamos aquí un enlace con un interesante vídeo sobre cómo se fabricaban los pergaminos en la antigüedad:

El Pergamino



El "Scriptorium"

Les dejamos un enlace muy somero sobre "El Scriptorium":

Scriptorium



miércoles, 22 de enero de 2014

Fotos

Así están instalados los documentos:








Algunos de los documentos más solemnes:







El Archivo muscial, ubicado en el tercer cuerpo de la torre:












Herramientas CAD al servicio de la arqueología

El CAD en los sistemas de documentación
Sistemas de documentación planimétrica:
  • Dibujo tradicional in situ: dibujo con triangulación, dibujo con marcos cuadriculados, dibujo a partir de un eje. Croquis: Scanner.
  • Topografía: estación total GPS.
Información  CAD  y registro arqueológico
Se dibuja a través de los dibujos de campo; Éste da una determinada escala.

Analogías: proceso arqueológico y CAD
La arqueología trata de excavar diferentes capas históricas. El CAD, tiene un sistema de funcionamiento parecido.

El entorno CAD: espacio, modelo y espacio papel
Tiene barra de herramientas, iconos, el espacio modelo y una barra de comandos con las propiedades de cada objeto.
El espacio papel son las representaciones para sacar los planos.

La organización del trabajo en CAD: las capas
Capas de dibujo, capas de cotas y capas de estratos.

Las referencias a objetos en CAD
Como el espacio del AutoCAD no es limitado, es infinito.

Imágenes y CAD
Se escanean planos y dibujos de épocas anteriores y se comparan con los dibujos y planos actuales.

Algunas posibilidades después del CAD
El CAD también es un programa de modelado.


Las TIC y el Patrimonio

Las TIC, siglas de Tecnología de la Información y Comunicación, son aquellas herramientas teórico-conceptuales, soportes y canales que procesan, almacenan, sintetizan y recuperan la información. Su objetivo no es otro que la comunicación y transmisión de información, ahora a nivel global gracias a internet, sin contacto físico.
Su desarrollo ha permitido que se extienda a todas la áreas científicas, incluida la Historia. Para ésta, las TIC han permitido la divulgación de la Historia a un publico no siempre especializado, pero con deseos de aprender. Además, las TIC permiten que la investigación sea mas sencilla, pues los historiadores pueden acceder a listados bibliográficos o documentos digitalizados.

Las TIC y el Patrimonio
Las nuevas tecnologías son herramientas que, aplicadas al Patrimonio, facilitan el alcance de los objetivos a conseguir, ahorrando, sobre otros métodos, costes humanos y económicos:
Registrar el patrimonio, porque para que los bienes culturales se conviertan en patrimonio, deben ser conocidos, sistematizándolos por medio de la clasificación. Esta labor resulta más sencilla por medio de bases de datos o sistemas integrados de información, que sean ágiles y de fácil actualización y acceso, que permitan el tratamiento dinámico de los datos.

Realidad aumentada
Revalorizarlo: la intervención por medios virtuales permite el acceso universal sin que el bien sufra ningún deterioro. Digitalizaciones, recreaciones virtuales, tales como se han realizado sobre el patrimonio de la Región de Murcia. Proyectos de realidad aumentada, o reproducciones o reproducciones como la de Altamira.
Comunicarlo y difundirlo: las TIC permiten superar barreras espaciales y culturales e incluso económicas, y favorecen la consulta, la investigación y la contemplación de los bienes.
Promover la participación ciudadana, aprovechando los medios para una comunicación rápida, fácil y universal. Las nuevas tecnologías permiten crear grupos de trabajo, plataformas de propuestas, grupos de opinión… con rapidez, salvando barreras espaciales.
Se avanza hacia la nueva sociedad de museos, bibliotecas, y demás instituciones culturales, híbridas, mezcla de analógica y digital: una sociedad que favorece la difusión global de los bienes y el conocimiento e investigación académica desde cualquier punto.
La Fundación Integra: tiene varios proyectos para la digitalización de contenidos multimedia sobre el patrimono de la Región de Murcia, y su contribución está siendo de inmensa ayuda para generalizar el acceso virtual al mismo.

En definitiva, unir lo divulgativo, lo didáctico y lo lúdico por medio de las nuevas tecnologías para conseguir que el público en general, y sobre todo las nuevas generaciones, se conciencien acerca del patrimonio como una riqueza de todos que hay que valorar y conservar.


martes, 21 de enero de 2014

Publicaciones

Este espacio está dedicado a todas aquellas publicaciones sobre la documentación existente en el ACM. Si no están en formato electrónico les indicaré el título de la publicación y el nombre del autor.


Estudio preliminar de la documentación del Archivo de la Catedral de Murcia referente al siglo XVI (en Miscelánea Medieval Murciana).

Fondos musicales existentes en el Archivo Musical de la Santa Iglesia Catedral de Murcia ubicado en la capilla de los Junterones de dicha Iglesia Catedral / [recopilado por] José Luis López García, 1981 (En la Biblioteca Antonio de Nebrija, en el Campus universitario de la Merced).

Notas para el estudio del Cabildo Catedral murciano , siglo XV / Francisco Reyes Marsilla de Pascual; dir. Juan Torres Fontes (En la Biblioteca Antonio de Nebrija, en el Campus universitario de la Merced).

El cabildo de la Catedral de Murcia en el siglo XV : el escritorio capitular, la chancillería episcopal / Francisco Reyes Marsilla de Pascual ; director Lope de Pascual Martínez (En la Biblioteca Antonio de Nebrija, en el Campus universitario de la Merced).

Archivo de la Catedral de Murcia / edición de Isabel García Díaz (En la Biblioteca Antonio de Nebrija, en el Campus universitario de la Merced).

Breve colección de marcas de agua en la documentación del archivo de la Catedral de Murcia / María José Olivares Terol (En la Biblioteca Antonio de Nebrija, en el Campus universitario de la Merced).


Convenio de Colaboración entre la Universidad de Murcia y el Archivo de la Catedral

Suscrito un convenio de colaboración entre las dos instituciones que abre la puerta no solo a las prácticas sino también a la realización de trabajos fin de grado y proyectos de desarrollo tecnológico.

El convenio suscrito en el Curso 2011-2012 entre la Universidad de Murcia y el Archivo Catedralicio de la Diócesis de Cartagena facilitará que alumnos que cursan el grado de Historia puedan realizar sus prácticas curriculares en el nombrado Archivo Histórico. La firma del convenio fue promovida y organizada por D. Francisco Reyes Marsilla de Pascual, Doctor y Profesor Titular de Universidad de Murcia en el Área de Ciencias y Técnicas Historiográficas, y por el Muy Ilustre Señor don Jesús Belmonte Rubio, canónigo archivero de la Catedral.
El acuerdo establece, entre otros puntos, el desarrollo, por un lado, la Catalogación del Archivo y, por otro, de programas de innovación y desarrollo tecnológico que sirvan para dar solución a las necesidades del Archivo. Se trata de un convenio abierto con varias líneas de trabajo: la principal será las prácticas curriculares para los alumnos, pero también habrá otra para futuros proyectos fin de Grado.
El ACM tiene un horario de visita diurno (desde las 9:00 horas hasta las 13:30 horas) para todos aquellos investigadores que quieran acercarse a consultar la documentación, previa autorización del Cabildo.





Actividades

Actualmente, la Torre de la Catedral, y el Archivo también, pues se ubica en el segundo cuerpo de la Torre, pueden ser visitados gracias al servicio ofrecido por el Museo de la Catedral de Murcia. Éste, tiene un horario de visitas establecido, además de un servicio de guías, bien preparados, que orientan al visitante por los pasillos y estancias de la Torre.
Esporádicamente, se realizan visitas nocturnas con el objetivo de admirar la belleza de la edificación durante la noche murciana.


Historia de la Catedral (II)

La Torre-Campanario
La Torre-Campanario, construida entre 1521 y 1793, es el símbolo indiscutible de la Catedral y de la ciudad de Murcia, mide 93 metros (98 con la veleta) siendo por tanto la segunda más alta de España tras la Giralda de Sevilla.
Fue ideada en 1519, constituyendo una de las iniciativas más atrevidas del cabildo catedralicio en tiempos del obispo-cardenal Mateo Lang de Wellenburg. Tras la presencia del arquitecto italiano Francisco Florentino en el proyecto, su hermano Jacobo Florentino acabaría por sustituirle, él fue quien dio comienzo a las obras de este soberbio campanario, trabajando en ellas hasta su muerte, acaecida en 1525.
Debido a lo dilatado de su proceso constructivo reúne diferentes estilos:
El primer cuerpo, realizado por los italianos Francisco y Jacobo Florentino en 1521, es de planta cuadrada y estilo renacentista con ornamentación del plateresco hispano. En su interior se aloja la Sacristía Mayor.
El segundo cuerpo fue realizado por Jerónimo Quijano y es del mismo estilo pero siguiendo líneas más puristas; se concluyeron las obras en 1555, quedando paralizadas a este nivel durante más de dos siglos como consecuencia de la preocupante inclinación que comenzó a sufrir la Torre. En su interior se instala el Archivo Catedralicio, emplazado a esta altura para evitar las periódicas riadas del río Segura.
El tercer cuerpo, donde se aloja la sala del reloj, empezó a levantarse en 1765 ya bajo los cánones del barroco y teniendo como director a José López, que mediante un cálculo arquitectónico evitó la inclinación anterior de la Torre proyectando una mayor carga de peso hacia el lado contrario.
En el cuarto cuerpo destacan los conjuratorios, cuatro templetes coronados por cúpulas piramidales y las efigies de los santos Fulgencio, Leandro, Isidoro y Florentina. En ellos se conjuraban las tormentas con la reliquia del Lignum Crucis que se conserva en la Catedral.
El quinto cuerpo, de estilo rococó, corresponde al campanario, donde se encuentran las 25 campanas de la Catedral.
Corona el conjunto la airosa cúpula trazada por Ventura Rodríguez, de estilo neoclásico, culminándose finalmente con la linterna en 1793.















Las Campanas de la Torre suman un total de veinticinco, todas del siglo XVII y XVIII. Cada una cuenta con un nombre:
San Agustín
Santo Tomás de Aquino
San Isidoro
María Madre de Dios
La Mora nueva
Santa María
Santa Bárbara menor
Cristo
San José
San Leandro
San Patricio
Santa Cruz
San Pedro
Nuestra Señora de Belén
Santa Florentina
Santiago
Santa Bárbara menor
Fuensanta, la Catalana
Águeda - martillo
La Nona - San Victoriano
San Gregorio, campana de señales
Timbre de cuartos
La Nueva
San Antonio
Santa Eulalia
Las campanas de la Torre han servido para anunciar las tremendas riadas del río Segura, guerras, celebraciones y festividades. Actualmente se mantienen muchos de sus toques tradicionales, recuperados como un elemento patrimonial más de la catedral y de la propia ciudad.


Historia de la Catedral (I)

Introducción
La Santa Iglesia Catedral de Cartagena en Murcia, es el templo principal y sede de la Diócesis de Cartagena, y se ubica en pleno casco antiguo de la ciudad de Murcia.
Consagrada en 1645, sufrió varios añadidos (como la torre-campanario) o reformas puntuales (nuevas capillas o fachadas), principalmente en los siglos XVII y XVIII, por lo que la define un estilo gótico, con añadidos renacentistas, barrocos y neoclásicos. Entre sus elementos arquitectónicos destacan la torre, de 93 metros de altura, la fachada principal o imafronte, considerada como una obra maestra del barroco español, y las capillas de los Vélez, de Junterones y del Trascoro.
En la Capilla Mayor se halla la urna donde reposan el corazón y las entrañas del Rey Castellano Alfonso X, el Sabio.




Conversión de la Mezquita Aljama de Murcia en templo cristiano (1266)
Al entrar la Taifa de Murcia en la órbita castellana tras la firma del tratado de Alcaraz, en 1243, se restableció la sede catedralicia en la Catedral Vieja de Cartagena, en 1250, debido a que Cartagena había sido sede de la antigua diócesis carthaginense.
Jaime I tomó la ciudad de Murcia en 1266, tras sofocar la sublevación mudéjar. Hasta ese momento la ciudad había sido de mayoría musulmana por haber respetado el mencionado tratado de Alcaraz. El monarca, tras entrar solemnemente en Murcia, visitó la Mezquita Mayor (Aljama) para consagrarla a la Virgen María, pues tenía por costumbre ofrecer una misa a Nuestra Señora siempre que conquistaba una villa. La mezquita, dedicada al culto cristiano desde ese momento, no fue convertida, en 1291.




Traslado de la Sede Episcopal y conversión en Catedral (1291)
Por orden de Sancho IV, a requerimiento del obispo y sin permiso del Papa, la sede se acabó trasladando a Murcia por la supuesta inseguridad que presentaban los campos cartageneros en aquella época;a esto se le añadía que Murcia era capital del "Reino" y allí la Iglesia tenía la mayor parte de sus propiedades donadas por el Rey. Sin embargo, el decreto de traslado ordenaba el mantenimiento de carthaginensis como nombre de la diócesis.

Construcción de la Catedral actual (siglos XIV-XV)
En tiempos del obispo Pedro de Peñarada (1337-1352) se edificó el nuevo claustro gótico de la Catedral, siendo por tanto la parte más antigua del complejo arquitectónico actual, cuyos restos son hoy visitables en el Museo Catedralicio. Para construir el claustro tuvo que ser derruida una parte de la antigua mezquita, cuyos cimientos también se conservan en dicho museo.
Fue durante el obispado de Fernando de Pedrosa (1383-1402) cuando se pusieron en marcha las obras del templo actual. En 1385 se inició la cimentación, y en 1388 se puso la primera piedra, pero no fue hasta 1394 cuando comenzó el grueso de las obras de construcción del edificio que sustituyó a la antigua mezquita.
Fue proyectada como un templo de cruz latina con 3 naves y girola, en donde se observan los rasgos del gótico mediterráneo por su sencillez estructural, su moderada elevación y limitados ventanales. Posee influencia castellana en la disposición de la nave central más alta que las laterales, pero también influencia aragonesa al situar el cimborrio a los pies del templo, y no en el crucero. Como rasgo peculiar, el transepto es más largo en su lado norte que en el sur.
Bajo el Episcopado de Diego de Comontes (1446-1458) aparece la figura de Diego Sánchez de Almazán como maestro mayor de las obras. Durante estos años se cierran las bóvedas, construidas sobre pilares de haces de columnas adosadas y capiteles de tema vegetal con florones en las claves. También se realizó gran parte de la forja y rejería del templo debida a Antón de Viveros.
Posteriormente, bajo el Episcopado de Lope de Ribas (1459-1478), las obras entraron en su recta final, siendo consagrada en 1467. La Puerta de los Apóstoles se concluyó unos cuantos años más tarde (1488).
Reformas posteriores (siglo XVI y siglo XVIII)
Sin embargo, el templo vivió puntuales reformas y añadidos, siendo los más importantes la Capilla de los Vélez (finales del siglo XV y principios del XVI), la Torre-Campanario (siglos XVI y XVIII), la Capilla de Junterón (siglo XVI), la Puerta de las Cadenas (siglos XVI y XVIII) y la nueva fachada principal o Imafronte (siglo XVIII), lo que hace que posea estilos artísticos variados, aunque en su interior es totalmente gótica, exceptuando algunas capillas.




El incendio de 1854
En el año 1854 la Catedral sufrió un incendio que destruyó el primitivo Altar Mayor y la sillería del coro. Las obras de reparación consistieron en la creación de un nuevo retablo (obra de los tallistas Pescador y Palao), y el encargo de un majestuoso órgano del mismo estilo a la prestigiosa firma belga Merklin-Schütze. Bajo el órgano se instaló una sillería plateresca del siglo XVI proveniente del monasterio de San Martín de Valdeiglesias, donación que hizo la reina Isabel II a la Catedral.




Leyes y normas

A continuación les indicamos los enlaces de la normativa que es de interés y está relacionada con el Archivo.







Legislación internacional:
Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural (París, 1972)

Recomendación sobre la Protección de los Bienes Culturales Muebles (París, 1978)

Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro





Legislación nacional:
La Norma Española de Descripción Archivística (NEDA)

LEY 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español (BOE de 29 de junio de 1985)

Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español.

Web de Archiveros Españoles en la Función Pública (AEFP)

Normativa ISAD(G)

Normas Archivísticas


Real Decreto 1708/2011, de 18 de noviembre, por el que se establece el Sistema Español de Archivos y se regula el Sistema de Archivos de la Administración General del Estado y de sus Organismos Públicos y su régimen de acceso

Legislación de acceso a los archivos

Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal

Ley 26/1972, de 21 de junio, para la Defensa del Tesoro Documental y Bibliográfico de la Nación y regulación del comercio de exportación de obras pertenecientes al mismo

Ley 36/1994, de 23 de diciembre, de incorporación al ordenamiento jurídico español de la Directiva 93/7/CEE del Consejo, de 15 de marzo, relativa a la restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro de la Unión Europea




Legislación autonómica: